Es muy común que esta palabra sea utilizada con una muletilla (en canciones cristianas por ejemplo), como sinónimo de Aleluya u otra expresión de adoración (y hasta existe un equipo de fútbol evangélico con ese nombre).

El contexto bíblico de la palabra es el denominado "domingo de ramos", cuando Jesús entró a Jerusalén y muchos le recibieron tendiendo sus mantos o ramas en el camino, mientras proclamaban "!Hosana al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosana en las alturas!". Este acto es muy similar al "Hoshana Raba", culminación de la fiesta de las cabañas, donde se suplicaba a Dios por la lluvia. En esta ocación, también se utilizaban las ramas en el suelo y se robaga "¡Hoshana... Hoshana!", que significa "¡ayúdanos, ayúdanos!" (También se ve esta expresión en Salmo 118:25).

Una nota al margen de la traducción Reina Valera 1995 da cuenta del significado de la palabra, aunque dice que se conviritió en una palabra de adoración. Sin embargo, esto ha sido por una incomprensión del sentido original. Quienes estaban a la orilla del camino clamaban por ayuda divina.